19年-图兰朵计划/马可波罗计划,课程查询使用说明

作者 : so-facile 本文共5120个字,预计阅读时间需要13分钟 发布时间: 2019-05-7 共1.41K人阅读

文章目录

欢迎推广~同学间之间推广起来,这东西本来就是属于你们的哈(我呢?本科艺术设计毕业,音乐大佬别diss我(我已耗尽所有的脑细胞尽力把翻译质量做到99.999999%,剩下的0.000001%不足请原谅我不是这块研究方向,您可以留言,我现学好吧)这次翻译都是根据艺术圈业内术语翻译,两字形容“专业”)哇!!!那么不要脸的嘛~~~本次翻译不敢说业界第一,第二可以让给我吧 》》》》》》 实用性/人性化查询

所以请广大网友相信我的认真和努力,我会对你负责,不是那种负责好吧。。>﹏<我先歪楼了???

[wppay]贴吧帮我顶上去,超级会员太贵买不起,因为我不是中介没人资助我··· 也许10天15天?···成为会员(中介)了,你们还是会喜欢我的对吧[]~( ̄▽ ̄)~*
“如果您是通过我网站去线下联系我入职所在的机构(请先私信我,给您相应的随机6位数,证明您是看过我网站的,通过随机数字还可以免费选择加入我的So-Facile计划,我会全程跟踪你的学习状况以及报名相关表格填写),我会用个人工资20%作为学员的So-Facile奖学金【【【例如一个月10元工资,我会拿出20%,也就是2元,具体多少都别嫌弃啊。So-Facile奖金等级制划分,根据月度考核,达标者按分数高低依次排名计算,高分者赢取最高奖金,阶梯排序】】】】还有就是你也不要私下问我工资,在国外这样的行为是不礼貌的,所以出国的你要先养成好习惯。(关于留学的问题你有权利360°无死角连环问),实习期能力有限,我还是要吃饭租房的” 此条例在我找到机构后即时生效。奖金的解释权和保留权归@So-Facile所有,与我入职的机构无任何关系。
[/wppay]

创立初衷:获得全国网友(赴意留学)的一致认可,为全国网友/同学(赴意大利留学)的留学之路保驾护航!!!我要当大家的Capitano(意大利语意思:队长/舰长),人非圣贤孰能无过,一个人的能力总是有限的,希望合作机构的各位大佬在自己擅长的专业领域能和我进行友好互补,我会虚心接受/领教。
~( ̄▽ ̄)~* 去网站本文下方点赞,证明你们是爱我哒~
留学机构的大佬也不要diss我,平凡人一个~不是神,只希望世界和平,记住我的名字:威廉,尊敬的意大利大使馆/领事馆,如果看见这段小文字,我想说意大利很美,学校很多,希望某一天 意大利大使馆/领事馆 可以通过官方邮件邀请我去游学/留学,为什么邀请呢?因为我不想被拒签了。(DUE VOLTE 啊啊啊,噗(/≧▽≦)/)
/(ㄒoㄒ)/~~
去年的今天,是第一堂正式的意大利语课,感谢Martina老师,棒棒哒~

敲黑板啦!!! 敲黑板啦!!! 敲黑板啦!!!

课程名称,不理解,可以咨询我!!!通常30分钟内回复,最慢9小时内回复【哇!不用睡觉的嘛~哈哈哈】)
在线解答,可以本文下方评论,有不正当使用本查询,请留言,曝光

表格的“标题行”名称翻译说明:

要习惯看意大利语啊啊啊,表格的“标题行”名称翻译,我只在这里统一解释。强烈建议使用手机的,请开启屏幕旋转模式【横屏浏览】谢谢 ~

tips:旋转【横屏浏览】后刷新还是看不到相关的表格···,抱歉~请使用电脑?

CORSO DI STUDIO 专业课程名称
LIVELLO 1代表本科      2代表研究生
SEDE 校区位置
POSTI PREVISTI PER STUDENTI CINESI 给中国学生保留的位置(数量单位:名,看清楚哈~)

有争议的词汇翻译说明:

建议大家对感兴趣的课程名称,拿笔记下来,别想着复制/粘贴,搜索的时候手动打字,进行对应的单词搜索(建议单个词汇检索,例如Fashion”;”Design”;”
Scultura”),这样就会记牢了呢~
强烈建议使用手机的,请开启屏幕旋转模式【横屏浏览】谢谢

  • Arte ambientale – Space and stone design      环境艺术-空间大理石搭配设计
  • Arti Tecnologiche e Narrazioni digitali      艺术技术与数字化关系
  • Creative web specialist      创意网页专家(前端设计)
  • DDPL02- SCUOLA DI DANZA CONTEMPORANEA Corso di Diploma accademico di primo livello in Danza Contemporanea ad indirizzo Tecnico-analitico      当代舞蹈(1级)
  • DDPL03 -SCUOLA DI COREOGRAFIA Corso di Diploma accademico di primo livello in discipline coreutiche ad indirizzo Tecnico-compositivo      舞蹈学科(1级)
  • DDSL02- Diploma Arte Coreutica di Secondo Livello in Danza contemporanea – Didattica delle discipline coreutiche Danza Contemporanea      当代舞蹈 – 当代舞蹈学科的教学(2级)
  • DDSL03- Diploma Arte Coreutica di Secondo Livello in Coreografia – Composizione della danza      编舞 – 舞蹈编排(2级)
  • DAPL 06 – DIPLOMA ACCADEMICO DI PRIMO LIVELLO IN NUOVE TECNOLOGIE DELL’ARTE      DAPL 06 – 新艺术技术第一级学术文凭(>﹏<意大利语别皮,重点只有天空蓝部分)
  • DAPL 06 – DIPLOMA ACCADEMICO DI PRIMO LIVELLO IN PROGETTAZIONE ARTISTICA PER L’IMPRESA      企业艺术设计
  • Decorazione      装饰(搜索建议用这个单词 “Decorazione” 搜索文章)
  • DECORAZIONE DEL CONTEMPORANEO      当代装饰
  • Decorazione – Decorazione indirizzo Arredo urbano      街边装置艺术设计
  • Decorazione Urbana e Product Design      城市装置与产品设
  • Design Dell’Innovazione Sociale – Social Innovation Design      社会创新设计???
  • Design grafico      平面设计
  • Didattica dell’arte      艺术教学
  • Fashion and fiber art      服设/服装设计和纤维艺术
  • Fashion Design      服装设计???(搜索建议用这个单词 “Fashion” 搜索文章)
  • Grafica d`Arte      平面艺术      版画???(遇到这类翻译内容含糊,不明确的欢迎咨询我,虽然都是我亲手翻译的,但是没时间去一一核对具体内容,有需要的童鞋可以一对一查看!!!免费!!!) Grafica” 这个单词没看课程内容,我自己都懵逼,想学版画或是平面(艺术)设计请私信我!关于你的人生大事,不可儿戏哈      这个单词的具体解释点击这里,有知乎解释(@版权归他,我只是引用)    本来想自己科普下(文章下方点赞数超过200人,就开始推送),敬请期待~
  • GRAFICA D’ARTE PER L’EDITORIA CONTEMPORANEA      当代版画出版
  • Grafica d’Arte per l’Illustrazione      研究插图(插画)中图像艺术
  • GRAPHIC DESIGN ind. DIGITAL DESIGN AND COMMUNICATION     平面设计-交互传播设计
  • Media Art      媒体艺术(技术)(不想吐槽,真的是字面含糊,和国内大学框架不一样)
  • Progettazione artistica per l’impresa      企业形象(艺术)设计
  • Restauro manufatti dipinti su supporto ligneo e tessile     木材和纺织品的绘画艺术修复???(搜索建议用这个单词 “Restauro”,“修复” 搜索文章)
  • Scenografia      舞台美术/舞美(搜索建议用这个单词 “Scenografia” 搜索文章)
  • Scenografia e tecnologie dello spettacolo      舞台美术/舞美和表演技法

音乐大佬别diss我,乐器只买过ukulele(≧∇≦)ノ(我会尽力把翻译质量做到99.999999%,剩下的0.000001%不足请原谅我不是这块研究方向) ↓↓↓下半部分=有争议的音乐类相关专业课程名称

翻译的时候乐器真多“`

  • Arpa      弦乐(器)组/竖琴
  • CANTO     声乐/美声(搜索建议用这个单词“CANTO”搜索文章)
  • Canto – Indirizzo Direttore di Palcoscenico – I livello     美声-舞台负责人?主唱???(遇到这类翻译内容含糊,不明确的欢迎咨询我,虽然都是我亲手翻译的,但是没时间去一一核对具体内容,有需要的童鞋可以一对一查看!!!免费!!!)
  • Composizione con mezzi elettroacustici – II livello     电音编曲???
  • DCSL68-MUSICA D’INSIEME      音乐-重奏???
  • Didattica della musica ind. Musicoterapia      音乐教学-音乐疗法???(遇到这类翻译内容含糊,不明确的欢迎咨询我,虽然都是我亲手翻译的,但是没时间去一一核对具体内容,有需要的童鞋可以一对一查看!!!免费!!!)
  • DIPLOMA ACCADEMICO DI 1° LIVELLO IN POPULAR MUSIC-INDIRIZZO IN BASSO ELETTRICO POP ROCK (COMP/01)      流行音乐-低电流流行摇滚???
  • Diploma Accademico di 2° livello in Violino – Indirizzo Interpretativo      小提琴-Indirizzo Interpretativo???(Indirizzo Interpretativo确定意思为主攻方向(研究方向),表格里有的地方我会省略这些??或许有可能会表示又或不解释了,这里先统一解释下,搜索建议直接搜对应乐器类名称,例如:”Violino”)
  • Direzione di coro e composizione corale      合唱指挥与合唱编曲
  • Direzione d`orchestra      (交响乐)乐队指挥(搜索建议用这个单词“Decorazione”搜索文章)
  • Discipline Storiche, Critiche e Analitiche Della Musica – II livello     音乐史,乐评和分析的学科
  • Interpr. comp.   确定意思为作曲与演绎,表格里有的地方我会省略这些??或许有可能会表示又或不解释了,这里先统一解释下,搜索建议直接搜对应乐器类名称,例如:”Violino”)
  • Maestro collaboratore      音乐指导
  • Musica Elettronica – Composizione per Musica Applicata      电子乐-应用音乐编曲??
  • Organo a Indirizzo liturgico – I livello      管风琴圣乐
  • Pianoforte ind. Concertistico      钢琴-Concertistico(ps:暂时翻译不出)
  • Pianoforte ind. Pianista collaboratore      钢琴-合作钢琴家
  • “Sassofon”,”Saxofono”      萨克斯风
  • Viola da gamba      维奥尔琴/古大提琴/古提琴(多个中文意思)
  • Viola da gamba ad indirizzo pratico-esecutivo      维奥尔琴/古大提琴/古提琴-实际执行(演绎??)???
  • Violoncello indirizzo cameristico-orchestrale      大提琴 – 管弦乐队
调用的原始数据版权归 @MIUR(意大利教育中心) 所有。官网链接:http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
在此,感谢 意大利教育中心 为广大学子提供优秀的海外教育资源
(只有真正为学员着想的,才能获得全国网友(赴意留学)的一致认可,此刻开始为全国网友(赴意留学)的留学之路保驾护航,欢迎转发分享,收藏,点赞~
PS:引用xxx机构办学理念只有真正为学员着想的机构,才能获得学院的一致认可)

免责声明,若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。

您必须遵守我们的协议,如果您下载了该资源行为将被视为对《免责声明》全部内容的认可->联系  投诉资源
SOFACILE.COM资源全部来自互联网收集,仅供用于学习和交流,请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处,请联系站长并出示版权证明以便删除。 敬请谅解! 侵权删帖/违法举报/投稿等事物联系邮箱:mail.sofacile@gmail.com
SoFacile 辣么简单滴说 意大利留学说
So Facile,辣么简单滴说 » 19年-图兰朵计划/马可波罗计划,课程查询使用说明

常见问题FAQ

发表评论