×
课程查询~请开启旋转模式,【横屏浏览】才可以看到
【计划生学校大全】 - 点击查看
关闭

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

《冰雪奇缘》是2013年迪士尼出品的3D动画电影,改编自安徒生童话《白雪皇后》。大家是否还记得阿伦黛尔王国的两位公主,艾莎和安娜~ 今天的歌曲选自其中的片段:艾莎终于到了加冕的年龄,王国中人人都在忙碌地准备庆典,各国王公贵族即将前来祝贺,安娜期待已久、兴奋不已,而艾莎却焦急紧张、惊慌不安……

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

Oggi, per la prima volta – Frozen

Anna: La luce che irrompe fin quassù
到处都是明亮斑斓

credevo che non accadesse più,
从未有过如此盛景

non ho mai visto tanti piatti qua!
还有这堆砌的餐盘

Ormai da tempo immemore
已是长久被人遗忘

qui non si vede un ospite
这里从来没有宾客

oggi quel cancello si aprirà…
今日蜡烛即将点亮

Quanta gente incontreremo,
在这不息的人流中

in quell’enorme via vai,
我们将会和谁相遇

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

mi sento emozionata più che mai!
我前所未有地兴奋

Questa è la vita che volevo!
这是我想要的生活

Niente mura da guardare…
而不是望着那高墙

Avrò quello che sognavo,
我会拥有梦中所想

oggi io potrò ballare!
今天我将尽兴舞蹈

Non posso sopportare l’attesa,
我不要再等待

Penso che forse impazzirò!
我似乎要疯狂

Però stasera di sicuro
今夜必将

mi divertirò!
酣畅淋漓

Incontrerò tutti non vedo l’ora,
我多想快些见到所有人

e se incontrassi quello giusto?
会不会遇见我的那个他

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

Avrò uno splendido abito
我穿上盛装

semplice ma bellissimo
简约而美丽

ammireranno tutti quanti me!
所有人都赞叹

E poi d’improvviso lui è lì
突然他就出现在那里

nessuno è più bello di così
没有人会如他般英俊

È meglio se mi butto sul buffet…
我还是先吃点美食

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

Staremo insieme fino all’alba
我们相伴直到天亮

lui s’innamorerà,
他一定会爱上我

Solo che ancora non lo sa!
只是现在不知道

Oggi per la prima volta
生命里的第一次

proprio come per magia
就如同神奇魔力

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

ho la vita che sognavo
梦想的生活就在眼前

per una notte in mano mia…
今夜我拥有所有这些

È un’idea del tutto pazzesca
这疯狂的想法

mi sembra folle ma…
疯狂但却

Credo di avere per davvero
如此真实

un’opportunità!
我必将实现

Elsa: Non dire mai la verità,
永远别说出真相

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

se sei brava nessuno lo saprà!
若你拥有勇气 便无人能够知晓

Celare, domare…
隐藏 抑制

perché io so che è un segreto
这是秘密

e lo proteggerò!
我会守护

Elsa: Proprio oggi tuttavia…
就在今天

Anna: Quest’oggi tuttavia…
就在今天

Elsa: …l’attesa è un’agonia…
等待是如此痛苦

Anna:… l’attesa è un’agonia…
等待是如此痛苦

Elsa: … ma oramai lo show avrà il via!
但是这一切即将开场

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

Anna: … il via!!
即将开场

Anna: Oggi per la prima volta
生命里的第一次

Elsa: Non dire mai la verità!
永远别说出真相

Anna: La vita forse cambierà
生活也许就此改变

Elsa: Se sei brava nessuno lo saprà!
若你拥有勇气 便无人能够知晓

Anna: Finora ero sola ma…
一直以来的孤独

Elsa: Celare!
隐藏

Anna: . da oggi chi lo sa?
今天或许消散

Elsa: Dovrai soffrire ancora un po’!
只要再忍受片刻

Anna: È un giorno da ricordare,
将是难忘的一天

sono certa che lo sia!
我知道将会如此

【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

E so che per la prima volta
生命里的第一次

quella vita che sognavo
我梦想的生活

oggi sembra mia!
今天属于我
【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~

 

免责声明,若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。

您必须遵守我们的协议,如果您下载了该资源行为将被视为对《免责声明》全部内容的认可->联系  投诉资源
SOFACILE.COM资源全部来自互联网收集,仅供用于学习和交流,请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处,请联系站长并出示版权证明以便删除。 敬请谅解! 侵权删帖/违法举报/投稿等事物联系邮箱:mail.sofacile@gmail.com

Share this:

未经允许不得转载:本文属于So Facile-SOFACILE.COM
So Facile,辣么简单滴说 » 【“意”听钟情】意版《冰雪奇缘》选段~
分享到:
赞(0)

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
防复制
×
课程查询~请开启旋转模式,【横屏浏览】才可以看到
【计划生学校大全】 - 点击查看
关闭
           

微信:

周一至周五 10:00-19:00