意语美文：好友应如是

I buoni amici sono così: Non fanno distinzione di portafoglio, di abitudini, di eleganza, né di razza. Sono semplicemente amici. Ti aiutano. Ti coprono nelle difficoltà e ti abbracciano nella gioia. Ed è vero che dimezzano il dolore e raddoppiano la gioia. La fortuna sta nel trovare un buon amico e tenerlo stretto.

好朋友应如是：无关金钱、习惯、气质或种族的差别。两个人就是非常纯粹的朋友关系。互相帮助。有困难的时候，成为你的后盾；快乐的时候，给你拥抱。这份陪伴，真的会使痛苦减半，快乐加倍！一个人的福气，正在于能找到一个好朋友，并能牢牢守住这份友情。

distinzione

[s.f.]区分，区别；差别

portafoglio

[portafòglio][s.m.]钱包

razza

[s.f.]人种，种族；家族，世系

dimezzare

[v.tr.]减少一半;大幅度减少

raddoppiare

[v.tr.]使加倍；增加